主な意味
さらに言えば
ニュアンス: 前述した内容に関連して、より広い範囲や類似の事柄について言及する際に使われます。「～に関しても同様に」というニュアンスです。
例文
I don't like coffee, or any hot drink for that matter.
私はコーヒーが好きではない。さらに言えば、どんな温かい飲み物も好きではない。
He is very talented, and for that matter, so is his sister.
彼はとても才能がある。さらに言えば、彼の妹もそうだ。
The movie was boring. For that matter, the entire series is boring.
その映画は退屈だった。さらに言えば、シリーズ全体が退屈だ。
She doesn't eat meat, or any animal products for that matter.
彼女は肉を食べない。さらに言えば、どんな動物性製品も食べない。
I've never been to Paris. For that matter, I've never been to France at all.
私はパリに行ったことがない。さらに言えば、フランスに全く行ったことがない。
語源
'for'（～について）+ 'that'（それ）+ 'matter'（事柄）の合成。
類義語 (Synonyms)
in that case(その場合)
on that subject(その件に関しては)
対義語 (Antonyms)
関連語
for that reason(その理由で)
in fact(実際)